한국에서 휴대폰을 구매할 계획이신가요? 필요한 용어들을 미리 알아두세요!

한국에서 휴대폰을 구매할 계획이신가요? 용어를 잘 알아두세요! 한국에서 중고 기기를 구매하거나 작은 가게에서 물건을 사는 것은 요령이 필요합니다. 속지 않으려면 현지 용어를 이해해야 합니다. 주요 용어: 자업제 (통신사 미가입). 공기권 (언락폰). 정품 (오리지널). 새품 (신제품). 포장 및 사용 상태: 미개봉 (미개봉). 미사용 (미사용). 박스만 개봉 (박스만 개봉). 박스 없음 (박스 없이). 기기 이력: 리퍼 (리퍼). 중고폰 (중고폰). 전시폰 (전시폰). 반품폰(banpumpon) — 반납된 휴대폰. 활성화 상태 및 법적 의미: 개통이력(gaetong iryeok) — 활성화 이력이 있음. 가개통(gagaetong) — 가짜 활성화. 대포폰(daepopon) — 대행업체에 등록된 휴대폰. 팁: 한국 온라인 마켓플레이스에서 휴대폰을 찾을 때는 통신사 문제 방지를 위해 '자급제'로 검색하거나, 새 휴대폰을 원한다면 '미개봉'으로 검색하는 것이 좋습니다.