KOSNOVA

Статья 1 (Цель)

Настоящие условия определяют права, обязанности и ответственность пользователей и сервиса KOSNOVA (далее "Сервис").

제1조 (목적)

이 약관은 KOSNOVA(이하 "서비스")가 제공하는 커뮤니티 서비스의 이용조건 및 절차, 회원과 서비스 간의 권리, 의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.

Статья 2 (Определения)

① "Сервис" означает все онлайн-услуги, предоставляемые KOSNOVA. ② "Пользователь" - лицо, зарегистрированное в Сервисе. ③ "Контент" - тексты, фотографии, комментарии и другая информация, размещенная пользователем.

제2조 (정의)

① "서비스"란 KOSNOVA가 제공하는 모든 온라인 서비스를 의미합니다. ② "회원"이란 서비스에 가입하여 이용하는 자를 말합니다. ③ "게시물"이란 회원이 서비스에 게시한 글, 사진, 댓글 등의 정보를 말합니다.

Статья 3 (Действие условий)

① Настоящие условия применяются ко всем пользователям Сервиса. ② Сервис может изменять условия по мере необходимости. Изменения вступают в силу после публикации уведомления.

제3조 (약관의 효력)

① 이 약관은 서비스를 이용하고자 하는 모든 회원에게 적용됩니다. ② 서비스는 필요한 경우 약관을 변경할 수 있으며, 변경된 약관은 서비스 내 공지를 통해 효력이 발생합니다.

Статья 4 (Регистрация)

① Регистрация осуществляется после согласия с условиями и одобрения заявки Сервисом. ② Лица младше 14 лет не могут зарегистрироваться без согласия законного представителя.

제4조 (회원가입)

① 회원가입은 이용자가 약관에 동의한 후 가입 신청을 하고, 서비스가 이를 승낙함으로써 체결됩니다. ② 만 14세 미만의 아동은 법정대리인의 동의 없이 회원가입을 할 수 없습니다.

Статья 5 (Обязанности пользователя)

① Пользователям запрещается: - Использовать чужие персональные данные - Размещать незаконный контент - Препятствовать работе Сервиса - Использовать оскорбления и ненавистнические высказывания - Размещать рекламу/спам - Нарушать законодательство ② Пользователи обязаны соблюдать законы и настоящие условия.

제5조 (회원의 의무)

① 회원은 다음 행위를 하여서는 안 됩니다: - 타인의 개인정보 도용 - 불법 콘텐츠 게시 (음란물, 저작권 위반 등) - 서비스 운영 방해 - 욕설, 비방, 혐오 표현 - 광고/스팸 게시 - 기타 법령 위반 행위 ② 회원은 관계 법령, 이 약관, 서비스 이용안내를 준수하여야 합니다.

Статья 6 (Управление контентом)

① Авторские права на контент принадлежат пользователю. ② Сервис может удалять контент без предварительного уведомления в случае: - Незаконного содержания - Нарушения прав третьих лиц - Препятствования работе Сервиса - Нарушения настоящих условий

제6조 (게시물 관리)

① 회원이 작성한 게시물의 저작권은 해당 회원에게 귀속됩니다. ② 서비스는 다음에 해당하는 게시물을 사전 통지 없이 삭제할 수 있습니다: - 불법적인 내용 - 타인의 권리를 침해하는 내용 - 서비스 운영에 지장을 주는 내용 - 본 약관 위반 내용

Статья 7 (Баллы и награды)

① Сервис может начислять баллы за активность пользователей. ② Баллы используются только в рамках Сервиса и не подлежат обмену на деньги. ③ При получении баллов нечестным путем возможно их списание и ограничение аккаунта.

제7조 (포인트 및 리워드)

① 서비스는 회원 활동에 따라 포인트를 부여할 수 있습니다. ② 포인트는 서비스 내에서만 사용 가능하며, 현금으로 환급되지 않습니다. ③ 부정한 방법으로 포인트를 취득한 경우 포인트 회수 및 계정 제재가 가능합니다.

Статья 8 (Ограничение доступа)

Сервис может временно или постоянно ограничить доступ пользователя при нарушении условий или препятствовании работе Сервиса.

제8조 (서비스 이용 제한)

서비스는 회원이 약관을 위반하거나 서비스 운영을 방해하는 경우, 서비스 이용을 일시적 또는 영구적으로 제한할 수 있습니다.

Статья 9 (Отказ от ответственности)

① Сервис не несет ответственности за перебои, вызванные форс-мажорными обстоятельствами. ② Ответственность за достоверность информации, размещенной пользователем, несет сам пользователь. ③ Точность информации об учреждениях не гарантируется. Рекомендуется самостоятельная проверка.

제9조 (면책조항)

① 서비스는 천재지변, 시스템 장애 등 불가항력적인 사유로 서비스를 제공할 수 없는 경우 책임이 면제됩니다. ② 회원이 게시한 정보의 신뢰성, 정확성에 대해서는 해당 회원이 책임을 집니다. ③ 기관 정보의 정확성은 보장되지 않으며, 이용 전 직접 확인을 권장합니다.

Статья 10 (Разрешение споров)

① К спорам между Сервисом и пользователем применяется законодательство Республики Корея. ② Споры разрешаются путем переговоров между сторонами.

제10조 (분쟁 해결)

① 서비스와 회원 간의 분쟁에 대해서는 대한민국 법률을 적용합니다. ② 분쟁 발생 시 양 당사자 간의 합의에 의해 해결함을 원칙으로 합니다.

Условия использования

이용약관