Как объяснить симптомы в корейской аптеке: готовые фразы
Симптомы, которые чаще всего нужно объяснить фармацевту в Корее (головная боль, кашель, расстройство желудка) — готовые фразы с транскрипцией.
Что вас спросят первым
Фармацевт обычно спрашивает: "어디가 아프세요?" — "где болит?" или "어떤 증상이세요?" — "какие симптомы?" Если есть рецепт, скажите: "처방전이에요" (это рецепт).
Самые частые фразы для симптомов
Полезные фразы: 머리가 아파요 — болит голова, 목이 아파요 — болит горло, 기침이 나요 — кашель, 콧물이 나요 — насморк, 열이 나요 — температура, 배가 아파요 — болит живот, 설사를 해요 — диарея, 토할 것 같아요 — тошнит. После симптома: "약 주세요" — "дайте лекарство".
Что обязательно сказать фармацевту
Обязательно сообщите: аллергии ("알레르기 있어요"), беременность ("임신 중이에요"), приём других лекарств ("다른 약 먹고 있어요"). Корейский фармацевт имеет право подбирать безрецептурные средства самостоятельно.
🛠 Полезный инструмент
KOMOSHNIK поможет вам пройти весь процесс шаг за шагом
Открыть переводчик для аптеки →Часто задаваемые вопросы
- Q. Нужна ли карта иностранца, чтобы купить лекарство?
- Безрецептурные лекарства можно купить без документов. Для рецептурных нужен сам рецепт; забирать может не обязательно сам пациент.
- Q. Что сказать, если нужно повторить инструкцию?
- Скажите "다시 한 번 알려주세요" — "повторите, пожалуйста". Можно также показать фармацевту перевод через KOMOSHNIK.
💬 Опыт сообщества
Что говорят те, кто уже прошёл это?
Ищите по слову "Как объяснить симптомы в корейской аптеке: готовые фразы" или ключевым словам этого руководства, чтобы найти обсуждения в KOSNOVA.
Поиск по KOSNOVA →Связанные руководства
Виза F-4: руководство по обустройству в Корее (зарубежные соотечественники)
Пошаговое руководство по обустройству в Корее по визе F-4 для зарубежных соотечественников: регистрация, страхование, банк, прописка.
Карта иностранца (외국인등록증): полное руководство
Все шаги получения карты иностранца в Корее: документы, пошлина, сроки. Запись через HiKorea, посещение иммиграционной службы.
Медицинское страхование иностранцев в Корее
Условия обязательного страхования, размер взноса, разница между корпоративным и местным страхованием, оформление и расторжение.